85. دو جزء مصادر مركّب، جدا نوشته مى شوند:
دست يافتن ـ بزرگ داشتن ـ نگاه داشتن ـ گرامى داشتن. امّا كلمات مركّب اين گونه مصادر را پيوسته مى نويسيم:
بنويسيم ننويسيم بزرگداشت بزرگ داشت
دستيابى دست يابى
نگاهدارى نگاه دارى
گراميداشت گرامى داشت
86. در نگارش كلمات مركّب عربى مصطلح در فارسى، استقلال كلمات را حفظ مى كنيم:
بنويسيم ننويسيم من جمله منجمله
مع هذا معهذا
مع ذلك معذلك
عن قريب عنقريب
ان شاءاللّه انشاءاللّه
87. در نگارش كلمات مركّب فارسى، استقلال كلمات را تا حدّ امكان رعايت مى كنيم:
بنويسيم ننويسيم گفتوگو گفتگو
شستوشو شستشو
88. اجزاى كلمه مركّبى كه حرف آخر جزء اوّل و حرف اوّل جزء دوم آن يكى باشد، جدا نوشته مى شوند:
بنويسيم ننويسيم هم منزل هممنزل
فرش شويى فرششويى
مهمان نواز مهماننواز
هم مسلك هممسلك
همزه «همزه در كلمات فارسى» 89. در زبان فارسى، در ميان كلمه «همزه» قرار نمى گيرد و آنچه ميان كلمات فارسى با آواى «همزه»
