تبیان، دستیار زندگی

زجاج آن را ظرف زمان مي داند بنابراين دو نظر اذا ي فجائيه در محل نصب است . زمخشري گويد : عامل در اذا ي فجائيه فعلي است مقدر كه مشتق از لفظ مفاجاه است اما ديگران معتقدند كه ناصب آن همان خبر مبتداي بعد از اذا است .

ترجمه :

آيا داستان موسي به تو رسيد (15) آنگاه كه پروردگارش در وادي مقدس طوي او را فراخواند (16) كه به سوي فرعون رو كه او سركشي نموده است (17) پس بگو آيا خواهي تا پاك گردي؟ (18) و تو را كه به سوي پروردگارت راهنمايي كنم تا خدا ترس شوي (19) پس آن نشانه و معجزه بزرگ را به وي بنمود (20) پس او را تكذيب كرد و نافرماني نمود (21) سپس پشت نمود در حالي كه مي كوشيد (22) پس گرد آورد و ندا در داد (23) پس گفت : من پروردگار برتر شمايم (24) پس خداوند او را به عقوبت دنيا و آخرت گرفتار نمود (25) همانا در اين پندي است بر آنكه بترسد(26)

لغات :

1- اتي :

آمد – فعل ماضي از ثلاثي مجرد باب فعل يفعل و متعدي يك مفعولي است.

2- حديث :

خبر- داستان حادث شده – هر چيز نو و تازه چه فعل باشد و چه