تركيب :
(ف) استينافيه يا عاطفه (تفريعيه) (ام) حرف شرط و تفصيل (من) اسم موصول در محل رفع ، مبتدا (ثقلت موازينه) فعل و فاعل جمله صله موصول و محلي از اعراب ندارد (ف) فاء جواب اما (هو) مبتدا (في عيشه) جار و مجرور متعلق به عامل محذوف ، خبر براي مبتدا (راضيه) صفت براي عيشه و جمله هو ... در محل رفع ، خبر براي من و جمله من ... جواب اما است و محلي از اعراب ندارد (و) حرف عطف (اما من خفت موازينه فامه هاويه) مانند اما من ثقلت ... تركيب مي شود و عطف بر آن است (و) اعتراضيه يا عاطفه (ما ادراك ماهيه) مانند و ما ادراك ما ليله القدر در سوره قدر تركيب مي شود و هاء در (هيه) هاء سكت مي باشد و محلي از اعراب ندارد (نار) خبر براي مبتداي محذوف تقدير : هي نار (حاميه) صفت براي نار و جمله هي نار حاميه جمله اي است استينافيه (استيناف بياني) و محلي از اعراب ندارد .
(پايان ترجمه ، تجزيه و تركيب)
(سوره القارعه)
(والحمد لله رب العالمين)
