تبیان، دستیار زندگی

مانند و اكواب موضوعه تركيب مي شود .

ترجمه :

پس آيا به شتر ننگرند كه چگونه آفريده شده (17) و به آسمان كه چگونه افراشته شده (18) و به كوهها كه چگونه به پاي داشته شده (19) و به زمين كه چگونه گسترانيده شده (20)

لغات :

1- ابل :

شتر – اسم ثلاثي مجرد است و اسم جمع و مونث است .

2- كيف :

چگونه ؟ از اسماء استفهام است و مبني بر فتح مي باشد و براي پرسش از چگونگي و حالت به كار مي رود و براي استفهام حقيقي و غير حقيقي (مجازي) استعمال مي گردد . كيف اگر قبل از چيزي واقع شود كه آن چيز بي نياز از او نيست در اين صورت كيف خبر است مانند : كيف زيد ؟ و كيف كنت ؟ و اگر قبل زا چيزي واقع شود كه بي نياز از كيف است كيف حال مي باشد مانند : كيف جاء زيد ؟

3- جبال :

كوهها – جمع مكسر براي جبل .

4- نصبت :

به پاي داشته شد – نهاده شد – فعل ماضي مجهول از ثلاثي مجرد است و معلوم آن از باب فعل يفعل و فعل يفعل مي آيد و متعدي يك مفعولي است و مصدر آن نصب (بالا بردن ، به پاي داشتن ، نهادن) است .