تبیان، دستیار زندگی

2- نعيم :

رجوع شود به آيه 22 سوره مطففين .

3- فجار :

رجوع شود به آيه 7 سوره مطففين .

4- جحيم :

رجوع شود به آيه 39 سوره نازعات .

5- يصلون :

مي چشند – ملازم مي شوند – فعل مضارع از ثلاثي مجرد باب فعل يفعل و در اين معنا متعدي يك مفعولي است .

6- لا تملك :

قادر و توانا نمي باشد – مالك نمي باشد – فعل ماضي منفي از ثلاثي مجرد باب فعل يفعل و متعدي يك مفعولي است .

تركيب :

(ان الابرار لفي نعيم) مانند آيه 22 سوره مطففين تركيب شود (و ان الفجار لفي جحيم) مانند آيه قبل و عطف بر همان آيه است (يصلونها) فعل و فاعل و مفعول (يوم الدين) مضاف و مضاف اليه ، ظرف (مفعول فيه زماني) متعلق به يصولونها و جمله يصلونها … استيناف بياني است و محلي از اعراب ندارد و محتمل است كه اين جمله در محل جر و صفت باشد براي جحيم و يا اينكه در محل نصب است بنابر حال بودن براي ضمير درخبر ان (و) حرف عطف (ما) نافيه (مشبهه بليس) (هم) در محل رفع اسم ما (عنها) جار و مجرور متعلق به غائبين (بغائبين) جار و مجرور متعلق به چيزي نيست زيرا باء زائده است و غائبين در محل نصب خبر براي ما وجمله عطف بر جمله يصلونها است و محل اين جمله مانند آن است . (و) عاطفه يا استينافيه (ماادراك ما يوم الدين) مانند آيه 2 سوره قدر تركيب مي شود (ثم ) حرف عطف (ما ادراك ما يوم الدين) مانند آيه قبل . (يوم) مفعول به براي اعني محذوف يا ظرف براي فعل (يجازون) محذوف (لاتملك نفس) فعل منفي و فاعلش ، جمله در محل جر مضاف اليه براي يوم (لنفس) جار و مجرور متعلق به لاتملك (شيئاً) مفعول براي لاتملك (و) حاليه يا استينافيه (الامر) مبتدا (يومئذ) مضاف و مضاف اليه ظرف بدل از يوم در اول آيه (لله)