ترجمه رساله حقوق

^*

بدان، خدايت رحمت كناد، كه خدا را بر تو حقوقى است كه در هر حركتى كه صورت دهى و هر سكونى كه بر آن بمانى و به هرجايى درآيى و هر اندامى را بجنبانى و هر وسيله اى را به كار گيرى تو را فرا گرفته است و پاره اى از آن حقوق مهمتر و بزرگتر از پاره اى ديگر است. بزرگترين حقوق كه خداوند تبارك و تعالى براى خويش بر تو واجب كرده «حقّ الله» است كه ريشه تمام حقوق است و ديگر حقوق بجمله از آن منشعب شده. آنگاه حقوق تو را، از سر تا پايت، به تفاوت اندامهايت بر خود واجب ساخته است. پس براى چشمت بر تو حقّى قرارداده و گوش را بر تو حقّى نهاده و براى زبانت حقّى و براى پايت بر تو حقّى است و براى شكمت بر تو حقّى و براى عورتت نيز بر تو حقّى (تعيين فرموده است). اين هفت اندام توست كه با آنها كار مى كنى. آنگاه (خداوند) عزّ وجلّ براى اعمالت نيز بر تو حقوقى مقرر داشته، پس براى نمازت بر تو حقّى قرارداده و براى روزه ات بر تو حقّى و براى زكاتت بر تو حقّى و براى قربانى ات بر تو حقّى و براى همه اعمال (عبادى ديگر) ت بر تو حقّى معيّن كرده است. سپس دامنه حقوق از تو به ديگران، (يعنى) صاحبان حقوق واجب بر تو گسترده شود، وواجبتر ينآنهابرتو حقوق پيشوايان توست وسپس حقوق رعيّت تو و سپس حقوق خويشانت، اين است حقوقى كه ديگر حقوق از آن ها سرچشمه گيرد. حقوق پيشوايانت سه گونه است: واجبترين آنها بر تو حقّ كسى است كه تو را به سلطه (و توانمندى شرعى) اداره مى كند. سپس آنكه به دانش آموختن تورامى پرورَد وسپس آنكه به مالكيّت تورا اداره مى كند. و هر مدير و سرپرستى امام