• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
  • تعداد بازديد :
  • 276
  • يکشنبه 1385/12/13 ساعت 11:57
  • تاريخ :

ورود نخستین مجله انگلیسی زبان حوزه به زندانهای آمریكا

مجله الرشاد برای یكصد نخبه و پژوهشگر برتر دنیا در زندانهای آمریكا ارسال می‌شود.


 حجت‌الاسلام الهی تبار، سردبیر مجله الرشاد از ارسال این مجله برای یكصد نخبه و پژوهشگر برتر دنیا و زندانهای آمریكا خبر داد و گفت: این مجله اكنون به زندان‌های آمریكا نیز وارد شده است و علاوه بر طلاب و دانشجویان سازمان مدارس خارج از كشور از سایر كشورها مانند ژاپن، بلژیك و كانادا درخواست‌های اشتراك داشته‌ایم.

وی تصریح كرد: این مجله نخستین مجله حوزوی به زبان فرانسه و انگلیسی است كه در پاسخ به نیاز فراهم كردن محیطی از گفتمان در خارج از مرزهای جمهوری اسلامی و افزایش عمق این گفتمان تا اقصی نقاط جهان منتشر می‌شود، رسالت مجله پرداختن به مباحث معارفی است و در خدمت آموزش به انجام این رسالت می‌پردازد.

حجت‌الاسلام الهی تبار با بیان اینكه مجله الرشاد موجب بهبود نگاه‌ها به سوی شیعه شده است، اظهار داشت: به گفته بسیاری از مخاطبان این مجله باعث ترویج حقیقت تشیع شده است و چون به صورت ویژه‌نامه منتشر می‌شود بهتر می‌تواند به این موضوع جامه عمل بپوشاند.

وی با اشاره به زمینه‌های فعالیت‌ مجله گفت: تاكنون هفت ویژه‌نامه به زبان انگلیسی با موضوعات روش‌شناسی، قرآنی، شهید مطهری، آموزشی پژوهشی، پیامبرشناسی و مهدویت و دو ویژه‌نامه با موضوعات شهید مطهری و مهدویت به زبان فرانسه را منتشر كرده‌ایم.

سردبیر مجله الرشاد نشریات را عناصر پژوهشی جامعه عنوان كرد و افزود: اگرچه نشریات به آموزش كمك می‌كنند، ولی به هیچ عنوان از اصالت حقیقی خود كه پژوهش است، جدا نخواهد شد، ارتقاء سطح پژوهش در مخاطبین نیز از اهداف مجله است و اكثر مخاطبین آن دارای مدرك كارشناسی به بالا هستند.

حجت‌الاسلام الهی تبار، با اشاره به اهمیت استفاده از اینترنت در زمینه پژوهش آن را ضرورتی اجتناب‌ناپذیر دانست و خاطرنشان كرد: جهت استفاده بیشتر مخاطبان سایت مجله از چهار ماه قبل راه‌اندازی شده و تاكنون بیش از 4 هزار نفر از آن بازدید كرده‌اند.

وی افزود: در ترجمه مقالات پژوهشی مشكلات زیادی وجود دارد كه با استفاده از مترجمین در سطح دكترا، در قسمت زبان انگلیسی و مترجمین اصالتا فرانسوی در قسمت زبان فرانسه این مشكلات را حل كرده‌ایم و با توجه به اینكه پس از ترجمه، مقالات ارزیابی می‌شوند و توانسته‌ایم پتانسیل خوبی برای ترجمه معارف اسلامی به زبان‌های دیگر فراهم كنیم.

سردبیر مجله الرشاد با بیان اینكه برای داشتن آینده‌ای بهتر باید عمق استراتژیك شیعه را گسترش دهیم، تأكید كرد: رسالت امروز بزرگان شیعه افزایش استراتژیك شیعه در نقاط مختلف دنیا است كه تنها با استفاده از زبان روز دنیا، تولید منابع انسانی و ایجاد گروه‌های نخبه توانا بر فعالیت در عرصه بین‌الملل امكان‌پذیر است، ولی متأسفانه اكثر نویسندگان امروز ما توانایی نگارش به زبان روز دنیا را ندارد كه باید این مشكل حل شود.

UserName