رفع است بنابر خبر بودن براي من (مثقال ذره) مضاف و مضاف اليه مفعول براي
يعمل (خير) تميز يا بدل براي مثقال (يره) فعل و فاعل و مفعول اين جمله
جواب من است و فعل آن مجزوم به من مي باشد و به نظر برخي اين جمله در محل
رفع است بنابر خبر بودن براي من و اما به نظر برخي ديگر ازنحويون مجموع
جمله شرط و جواب خبر براي من است و در نظر گروه چهارم از نحويون من شرطيه
مبتدايي است كه با وجود شرط و جوابش نيازمند به خبر نيست به هر حال جمله من
... عطف بر يصدر ... است و محلي از اعراب ندارد . آيه بعد از نيز مانند اين
آيه تركيب مي شود .
(پايان ترجمه ، تجزيه و تركيب)
(سوره الزلزال)
(والحمدلله رب العالمين)
