تبیان، دستیار زندگی

بردارنده سنگيني ها از دوش مملكت و پادشاه و گناه را از آن جهت كه گناهكار را مستحق عذاب و عذاب سنگين و عظيم مي كند وزر ناميده اند.)

5- انقض :

به صدا در آورد – شكست – گرانبار كرد – فعل ماضي از باب افعال و متعدي يك مفعولي است .

6- رفعنا :

بلند كرديم – بالا برديم – فعل ماضي از ثلاثي مجرد باب فعل يفعل و متعدي يك مفعولي است .

تركيب :

استفهام تقريري (لم) حرف نفي و جزم وقلب (نشرح) فعل و فاعل جمله استينافيه است و محلي از اعراب ندارد (لك) جار و مجرور و متعلق به نشرح (صدرك) مضاف و مضاف اليه مفعول براي نشرح (و) حرف عطف (وضعن) فعل و فاعل جمله عطف بر جمله قبل و محلي از اعراب ندارد (عنك) جار و مجرور متعلق به وضعنا (وزرك) مضاف و مضاف اليه مفعول براي وضعنا (الذي) اسم موصول در محل نصب صفت براي وزرك (انقض ظهرك) فعل وفاعل و مفعول جمله صله موصول و محلي از اعراب ندارد (و) حرف عطف (رفعنا لك ذكرك) مانند آيه 2 تركيب مي شود .

ترجمه :

به درستي كه با هر سخني آسانيي است (5) قطعاً با هر دشواري آسانيي است (6) پس چون