5- سطحت :
گسترانيده شد – فعل ماضي
مجهول از ثلاثي مجرد است و معلوم آن از باب فعل يفعل و متعدي يك مفعولي است
.
تركيب :
استفهام انكار توبيخي (ف) حرف عطف (لاينظرون) فعل منفي و فاعلش جمله
محلي از اعراب ندارد زيرا معطوف است به جمله استينافيه مقدر . تقدير :
أينكرون البعث فلاينظرون الي الابل . (الي الابل)جار و مجرور متعلق به
لاينظرون (كيف) اسم استفهام در محل نصب حال براي ضمير مستتر در فعل مابعد
(خلقت) (خلقت) فعل و نائب فاعل و جمله كيف خلقت در محل جر بدل اشتمال براي
الابل . آيات 18 و 19 و 20 مانند (الي الابل كيف خلقت) تركيب مي شود و عطف
بر آن مي باشد .
ترجمه :
پس يادآوري ده كه تو يادآورنده اي و بس (21) بر آنها مسلط و چيره نيستي
(22) مگر آن كس كه روي بر تافت و كفر ورزيد (23) كه خداوند به عذاب بزرگتر
عذابش كند (24) همانا بازگشتشان به سوي ما است (25) سپس حسابشان بيگمان بر
ما است (26)
لغات :
1- مصيطر :
برگماشته – نگهبان – اسم فاعل از باب فيعله كه از ابواب
غيرمشهور ثلاثي مزيد است . صيطر ، يصيطر ، صيطره (تسلط) .
