تبیان، دستیار زندگی

ترجمه :

به درستي كه با سختي پروردگارت دشوار است(12) همانا او آغاز به آفرينش مي كند و باز مي گرداند (13) و او بسيار آمرزنده و بسيار دوستدارنده است (14) و او صاحب سرير سلطنت عالي مرتبه است (15) و او آنچه را كه بخواهد نيك انجام دهنده است (16)

لغات :

1- بطش :

سخت گرفتن – مصدر ثلاثي مجرد است .

2- شديد :

دشوار – سخت – صفت مشبهه است .

3- يبديء :

مي آفريند – آغاز به آفرينش مي كند – فعل مضارع از باب افعال و متعدي يك مفعولي است .

4- يعيد :

باز مي گرداند – فعل مضارع از باب افعال و متعدي يك مفعولي است .

5- غفور :

بسيار آمرزنده – بسيار باگذشت – بسيار پوشنده گناه – صيغه مبالغه است و مذكر و مونث آن يكسان است .

6- ودود :

بسيار دوستدار – صيغه مبالغه است و مذكر و مونث آن يكسان است .

7- عرش :

تخت حكومت – سرير سلطنت – اسم ثلاثي مجرد است .

8- مجيد :

گرامي قدر و منزلت – عالي مرتبه – بلند پايه – صفت مشبهه يا صيغه مبالغه است .

9- فعال :

بسيار انجام دهنده – نيك انجام دهنده – صيغه مبالغه است .

10- يريد :

مي خواهد – فعل مضارع از باب افعال و متعدي يك مفعولي است .