(سوره النصر)

ترجمه :

آنگاه كه ياري خدا و پيروزي فرا رسد (1) و مردم را ببيني كه گروه گروه در دين خدا در آيند (2) پس به پاكي ياد كن [خداوند را] با ستايش نمودن پروردگارت و از او آمرزش بخواه كه محققاً توبه پذير است (3)
لغات :

1- جاء :

آمد – فعل ماضي از ثلاثي مجرد و از دو باب آمده است جاء يجيء و جاء يجوؤ (البته باب اول رايج تر است) اين فعل در صورتي كه به معناي آمدن باشد گاه متعدي بي واسطه و گاه به واسطه الي استعمال مي گردد مانند : جاءه و جاء اليه