(سوره الضحي)

ترجمه :

سوگند به هنگام گسترش نور آفتاب (روشني روز) (1) و سوگند به شب آنگاه كه آرام گيرد (2) پروردگارت تو را ترك نكرد و به تو بي مهري نشد (3) و هر آينه آخرت براي تو بهتر از دنياست (4) و پروردگارت زود است كه به تو بخششي كند تا خوشنود شوي (5)

لغات :

1- ضحي :

رجوع شود به آيه 1 سوره شمس .

2- سجي :

آرام گرفت – فعل ماضي از ثلاثي مجرد باب فعل يفعل و لازم است و مصدر آن سجو و سجو است گويند مراد از آرام گرفتن شب ، استقرار يافتن تاريكي شب است نه بدان گونه كه در اوائل شب ديده مي شود كه ظلمت با نور آميخته است بلكه به گونه اي كه تاريكي مطلق همه جا را فرا گيرد .

3- ما ودع :

بدرود نگفت – دوري نكرد – فعل ماضي منفي از ثلاثي