(سوره الطارق)

ترجمه :

سوگند به آسمان و سوگند به آينده در شب (1) و چه داني كه آينده در شب چيست ؟ (2) ستاره اي است درخشنده (3) هيچكس نيست مگر اينكه بر او نگاهباني است (4)

لغات :

1- طارق :

آينده در شب – اسم فاعل از ثلاثي مجرد است و اصل طرق به معناي كوبيدن است . پتك و چكش را مطرقه گويند زيرا به وسيله آن مي كوبند و جاده را طريق گويند زيرا رونده در راه با پاي خود آن را مي كوبد طريق (كوبيده شده) .

2- نجم :

ستاره – اسم ثلاثي مجرد است .

3- ثاقب :

درخشنده – تابنده – اسم فاعل از ثلاثي مجرد است .