اندیشمند برجسته عراقی کلمات قصار فراوان، از خویش بر جای نهاده است که برخی از آنها با فرهنگ مردم عراق پیوند خورده، گنجینه میراث های ادبی را زیور جاودان گشته است. نگاهی گذرا به بخشی از حرف های آسمانی خالی از فایده نیست:

الاحقاد اسوأ مواریث الاجداد للاحفاد

کینه ها بدتری میراث پدران برای فرزندان هستند.

الباطل کلما اتضح افتضح

باطل هرگاه آشکار شود مفتضح می شود.

ثلاثة لایهملون؛ النار و الفتاة و المجنون

سه چیز نباید رها شود؛ آتش، دختر جوان، دیوانه

کل علم لایسهل السبیل الی السعادة و الراحة فهو باطل

هر دانشی که راه را برای خوشبختی و رفاه انسان آسان نسازد، باطل است.

غرس الطفولة یثمر فی الکهولة

درختی که در کودکی کاشته می شود در کهنسالی ثمر می دهد.

غرفة العشق فی جوار المجنون

حجره عشق در همسایگی جنون قرار دارد.

لاتبد ما لو شاع اورثک الندم

هرگز چیزی که اگر آشکار شود، پشیمانی در پی دارد، آشکار مساز

منبع:

کتاب هبت الدین شهرستانی

تهیه: گروه حوزه علمیه